Chique em chinês

Vesti Gabriel com uma jaqueta de couro, cachecol e all star...
Conferindo o look, comentei:
- Você está lindo!!!
Percebi Guigui olhando, no cantinho...
No dia seguinte, vesti Guigui com uma blusa de gola alta e um colete com aquele cavalo grande da Polo e disse:
- Você está muito chique!!
E ele:
- Não é que chique quer dizer "muito lindo" em chines??